Spanish language Publications

Brochures, Catalogs, Guidebooks, and Manuals

Aviso de Sanidad del Campo
Field Sanitation Notice

Field Sanitation Notice (Spanish). An 8 1/2 x 11-inch notice agricultural employers may use to meet OR-OSHA rules requiring them to inform workers of items employers must provide. Also reminds field workers how to minimize personal health hazards by following several basic steps.
1890s poster

Cartel de Oregon OSHA de Seguridad e Higiene

Oregon OSHA Safety & Health poster (Spanish)
1507s poster

Consigue un empleo, trabaja de manera segura

Gastando tu cheque de pago es mas divertido que gastando tu tiempo en una sala de emergencia.
s901sp brochure

Directorio de Servicios de OR-OSHA

OR-OSHA Directory of Services (Spanish)
1941s brochure

Escaleras Portátiles: Como usarlas sin sufrir caídas

Portable ladders: How to use them so they won't let you down (Spanish)
3083s guidebook

Las normas de vivienda de trabajadores agrícolas - Información importante

Factores importantes para aquellos que proporcionan vivienda para trabajadores de temporada.
campspan reference

Lavado de Ropa Para Manejadores de Pesticidas

Clothes washing for pesticide handlers (Spanish)
2858s magnet

Lista de chequeo para la inspección de la vivienda de trabajo

A convenient checklist of the requirements in Subdivision 4J, 437-004-1120, Agricultural Labor Housing and Related Facilities. (Spanish)
1876s checklist

PESO Program: What is PESO?

PESO is a bilingual program created to help employers reduce workplace injuries
3658 brochure

Plomo y Envenenamiento por Plomo

This brochure builds awareness of the hazards of lead, where it can be found, who is likely to be exposed to it, what it does in your body, and what you can do to prevent accidental exposure to lead.
3937s brochure

Protección Contra Caídas: Prácticas seguras para instalación de vigas en el piso, trabajos de revestimiento de cubiertas y construcción de paredes exteriores

Fall Protection: Safe practices for setting floor joists, sheathing/decking, and constructing exterior walls (Spanish version)
2824bs brochure

Protección Contra Caídas: Prácticas Seguras para Instalar y Reforzar Armaduras de Cubierta y Cabios de Madera

Describes how to eliminate or minimize fall hazards for workers who set and brace wood trusses and rafters.
Esta guía explica como puede eliminar o reducir los peligros de las caídas para trabajadores que instalan y reforzan armaduras de cubierta y cabios de madera.
2824as brochure

Protección Contra Caídas: Opciones para Contratistas Especializados

This short guide describes solutions to fall-protection problems that tradespeople such as electricians, drywall installers, and glaziers face every day. The guide emphasizes the importance of planning, supervision, and training; it includes options for protecting employees who work on roofs, in attics, and on established floors.
Esta guía concisa describe soluciones a los problemas de la protección contra caídas a la cual se enfrentan diariamente los profesionistas tal como los electricistas, los instaladores de tabla roca, y los vidrieros. La guía acentúa la importancia de planeamiento, supervisión, y entrenamiento; incluye opciones para la protección de obreros que trabajan en techos, áticos, y pisos establecidos.
2824cs brochure

Prácticas de Seguridad Cuando se Trabaja con Químicos Agrícolas Peligrosos

Safe practices when working around hazardous agricultural chemicals (Spanish)
1951s brochure

Registrando Lesiones y Enfermedades Laborales (OSHA 300)

Formularios de OSHA para Registrando Lesiones y Enfermedades Relacionadas con el Trabajo
3353s form

Seguridad en el trabajo para trabajadores jòvenes

Spanish language version of Safety at work for young workers. Covers the young workers' rights and employer's responsibilites; includes workplace safety tips for young workers
2413s brochure

Sign: Fall Hazard, Spanish

INDUSTRY BEST PRACTICE: a warning line should have signs such as this one that alert workers. Spanish language version.
fall_hazard_sign_sp poster

Sticker: Spanish version of Washing clothes worn while applying pesticides

2858s sticker

Su Lugar de Trabajo Derechos

Este folleto describe los derechos y obligaciones de los empleados para asegurar que sus lugares de trabajo sean seguros y saludables. También describe brevemente las responsabilidades de los empleadores así como importante información acerca de los servicios de Oregon OSHA.
2926s brochure

Tarjeta de Consulta de Actividades Forestales

Esta tarjeta resume las responsabilidades y los deberes de una seguridad y el programa de la administración de la salud. La tarjeta lista las responsabilidades de la administración; entrenando los requisitos; responsabilidades de supervisión; la participación de empleado; identificación de peligro y control; la investigación del accidente y la evaluación anual del programa.
2967s card

Tarjeta de Estrés por el Calor